ONCE UPON A TIME - Episodio 5x13 - Labor of Love: Sinossi, Promo, Primo Sneak Peek e Stills

Nell'oltrtomba, qualcuno fuggito dalle prigioni di Ade informa gli eroi che Hook viene tenuto prigioniero. Ma prima che gli eroi possano salvare Hook, devono affrontare una bestia terrificante di guardia alla prigione, Mary Margaret cerca un vecchio amico d'infanzia che sa come sconfiggere il mostro. Ma, una volta riuniti, lei scopre che il suo amico non è più l'eroe che era stato un tempo. Nel frattempo, in un flashback della Foresta Incantata, una giovane Biancaneve lotta per preservare la pace nel suo regno e deve imparare ad essere un vero eroe se vuole un giorno diventare regina.

L'episodio andrà in onda domenica 13 Marzo negli Stati Uniti.
Promo:

Traduzione:
Mary Margaret: Hercules. Lui può aiutarci!
PER SALVARE UN'ANIMA PERDUTA
Mary Margaret: Tu sei l'unico in grado di salvarli tutti, per favore!"
Hercules: Lascia che muoiano tutti.
UNA PRINCIPESSA DOVRA' TROVARE IL CORAGGIO
Regina: Abbiamo bisogno di Biancaneve!
PER AFFRONTARE IL GUARDIANO DELL'OLTRETOMBA
Mary Margaret: Affronteremo quel mostro a tre teste e vinceremo.

Primo Sneak Peek:

Traduzione:Hook: E' un maledetto scherzo?
Prigioniera: Fermo! E' proprio quello che pensi sia: un inganno. Non muoverti. Vuol farti credere che puoi fuggire, ma non puoi. Nessuno può fuggire di qui.
Hook: Allora, cosa ci tiene prigionieri?
Prigioniera: Qualcosa che non vuoi affrontare, credimi.
Hook: Beh, questo sarò io a giudicarlo! E' ora di andare.
Prigioniera: "Sei matto?!"
Hook: Forse, ma al momento, sono l'unica possibilità di salvezza che ti rimane. Sei pronta? Bene, andiamo!
Prigioniera: Te l'avevo detto che non ce l'avremmo mai fatta.
Hook: Noi no, ma tu sì. Io distraggo quella bestia, tu scappa. E, quando sarai in salvo, trova Emma Swan. Io sono Capitan Killian Jones, Capitan Uncino. Dille di trovarmi. Va'!"

Stills: